Analista de Negocios (Business Analyst - Spanish)

New York

**Business Analyst -- Spanish (AI Training)** **About The Role** What if your business expertise could directly shape how the world's most advanced AI models think, reason, and communicate? We're looking for experienced Spanish-speaking Business Analysts to lead a team of analysts creating high-quality, business-focused content that trains cutting-edge AI systems. This is a senior-level leadership role for someone who thrives at the intersection of analytical rigor, team management, and subject matter expertise. You'll guide a team producing real-world business content --- from financial case studies to policy analysis --- while ensuring everything meets the highest quality standards. No prior AI experience required. If you have a strong business background and love leading teams, this role was built for you. * Organization: Alignerr * Type: Hourly Contract * Location: Remote * Commitment: 10--40 hours/week **What You'll Do** * Lead and mentor a team of Spanish-speaking Business Analysts and Content Specialists creating AI training content * Allocate tasks, manage workflows, and ensure timely delivery of high-quality outputs * Conduct quality assurance reviews, refine processes, and continuously improve team efficiency * Provide structured performance feedback, coaching, and professional development to team members * Serve as the primary point of contact for project stakeholders, delivering regular updates and insights * Guide the creation of business case studies, analytical scenarios, and structured content across domains including finance, economics, e-commerce, and policy --- in both Spanish and English **Who You Are** * Native or near-native fluency in Spanish with professional-level English * 2+ years of experience managing or leading teams * 3--6 years of experience in business analysis, consulting, finance, or domain-focused research * Strong analytical and research skills with the ability to assess logical soundness and factual accuracy * Skilled at giving clear, constructive feedback and detailed written annotations * Creative thinker who can approach complex business problems from multiple angles * Excellent communicator who works well across distributed, cross-functional teams * Bachelor's degree in Business, Finance, Accounting, Economics, Statistics, or a related field --- or equivalent experience **Nice to Have** * Master's degree or advanced qualification in a business-related discipline * Experience with data annotation, content evaluation, or quality assurance workflows * Background in case study writing, academic content, or research publications * Familiarity with AI tools or language model evaluation **Why Join Us** * Work on cutting-edge AI projects in partnership with leading AI research labs * Fully remote and flexible --- work on your own schedule from anywhere * Freelance autonomy with meaningful, intellectually engaging work * Collaborate with a global network of subject matter experts * Put your business expertise to work in a genuinely impactful way * Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch